С 29 февраля 2024 года в Метрополитен Опере в Нью-Йорке возобновились показы оперы Джакомо Пуччини «Турандот». Анонс спектакля, идущего в Америке с неизменным успехом более 35 лет, сейчас сопровождается на сайте театра политкорректным предупреждением: «Этот спектакль полон противоречий, искажений и расовых стереотипов». С чем же связаны громкие заявления в отношении признанной жемчужины оперного искусства? Вопрос борьбы с расизмом в искусстве продолжает вызывать острую полемику, так как это может повлиять на ценность и содержание произведения искусства.

Театры, представляющие оперу Пуччини, не впервые сталкиваются с проблемой расовых предрассудков. В 2019 году знаменитая американская труппа, исполнившая «Турандот», столкнулась с осуждением из-за изображения на сцене «устаревших гендерных ролей, вопиющего женоненавистничества и проблемных расовых стереотипов». Несмотря на разговоры о необходимости пересмотра оперы или её ухода из репертуара, конфликт не получил развития и широкого распространения, но в 2024 году повторился снова — на этот раз в Нью-Йорке.

Оперный спектакль на сюжет сказки Карло Гоцци в постановке Дзеффирелли остаётся популярным во всём мире уже больше трёх десятков лет. История о китайской принцессе Турандот, которая кичится своим умом и избавляется от женихов, загадывая им загадки и карая смертью за неправильные ответы, хорошо известна нескольким поколениями ценителей оперного искусства, но с недавнего времени она стала вызывать вопросы. На сайте Метрополитен-оперы, ставящей в этом сезоне оперу Пуччини, появилось сообщение о том, что спектакль может оскорбить некоторых зрителей. В дирекции театра сочли, что: «зрителям китайского происхождения трудно смотреть, как наследие их страны используется, фетишизируется или изображается как дикое, кровожадное или отсталое», и теперь при покупке билетов онлайн будет появляться соответствующее предостережение.

Предполагается, что такие политкорректные действия связаны с более ранним обещанием Метрополитен-оперы усилить меры по борьбе с дискриминацией. В 2020 году, после трагического ареста, повлекшего смерть Джорджа Флойда (Black lives matter), в администрации театра приняли решение переосмыслить свой репертуар, чтобы стать «антирасистской организацией, которая будет разнообразной, справедливой и инклюзивной». В частности, театр начал проводить для сотрудников обучение по вопросам борьбы с расизмом. Содержание спектаклей тоже стало пересматриваться, и сейчас очередь дошла и до оперы «Турандот».

Однако такие меры вызывают множество противоречий и возражений. По мнению некоторых зрителей, присутствовавших на показе оперы «расовые стереотипы в „Турандот“ заметны зрителям, которые прожили большую часть жизни в Китае, но очевидно, что в годы создания оперы люди относились к таким вещам иначе, и об этом нужно помнить». Однако бытует и другое мнение — все персонажи оперы полностью вымышлены и не имеют ничего общего с китайской действительностью.

К сожалению, в современном обществе нельзя игнорировать проблемы расовой дискриминации — они действительно существуют, их невозможно не замечать. Но оправдана ли борьба с ними в контексте культуры? Искусство оказывается в опасном положении, когда его значимость и уникальность ставится под сомнение, изменяется, а это грозит утратой важнейшего наследия человечества. Но именно великие произведения формируют историю цивилизаций, поэтому вопрос борьбы с расизмом, якобы заложенным в них, по-прежнему остаётся открытым и дискуссионным.

---

Читайте по теме:

Опера Марины Абрамович «7 смертей Марии Каллас» открыла сезон Баварской оперы
«Норма» Винченцо Беллини: опера вне пространства и времени
Впервые на российской сцене — «Иван Грозный» Жоржа Бизе
Найдена рукопись оперы Гаэтано Доницетти «Алахор в Гранаде»