В 2021 году редакция журнала Точка ART впервые принимает участие в большом международном событии — XXII Российско-Финляндском культурном форуме, который пройдет с 23 по 26 сентября. Готовясь к нему, мы встретились с представителями трех организаций — Санкт-Петербургского общества ингерманландских финнов Pietarin Inkerin Liitto, Музея русского импрессионизма и Международного культурного центра им. Сергея Дягилева — и попросили рассказать о выдвинутых ими проектах, задачах, которые они планируют решить, найдя партнеров с финской стороны, и о том, как общественные изменения последнего года повлияли на международное культурное сотрудничество.

---

Точка ART: Как возникла идея вашего проекта, и в чем его основная суть?

Эльвира Кириллова, Санкт-Петербургское общество ингерманландских финнов Pietarin Inkerin Liitto, координатор проектов по работе с детьми и молодёжью: Идея нашего проектного предложения родилась в процессе многолетней работы с детьми и подростками, изучающими финский язык и культуру в обществе Pietarin Inkerin Liitto.

Мы старались организовывать выездные мероприятия в Финляндию во время школьных каникул. Во время этих выездов нам удавалось проводить совместные с финскими детьми мероприятия. Нас приглашали в приходские лагеря, где дети проживали несколько дней в обществе финских сверстников и принимали участие в жизни лагеря наравне с остальными. Или же мы приезжали со своей программой и параллельно посещали уроки в финских школах. Есть у нас опыт краткосрочного проживания в семье и приобщения через быт и внутрисемейное общение к финской культуре. Все это способствовало налаживанию приятного и ненавязчивого способа общения между детьми и взрослыми, их сопровождающими и принимающими. Хоть наши дети и не владеют финским языком для полноценного общения со сверстниками, да и ритм урока или занятий в лагере не способствует завязыванию долгих бесед, всё же эти совместные мероприятия мы все оценивали, как самые значимые моменты наших поездок. Почему? Мы задумывались над этим и пришли к выводу, что детям для налаживания дружественных отношений достаточно лишь немного поиграть вместе. При этом им даже необязательно понимать язык друг друга — в процессе игры, или же разучивания танца (в 2017 году у нас был прекрасный опыт участия в межнациональной музыкально-танцевальной постановке в Лахти в рамках руно-марафона), или при совместном исполнении музыкальных произведений, они вполне могут общаться с помощью жестов, эмоций, минимальных знаний английского языка или отдельных слов незнакомого языка, найденных в словаре. Когда есть объединяющее дело, именно оно становится главным, а все разногласия уходят. Наверное, этот механизм универсален и может работать со всеми возрастными категориями. Однако в отношении детей и подростков он наиболее эффективен. Мы предлагаем потенциальным партнёрам следующую схему взаимодействия.

Мы организуем выезды детей и подростков в Финляндию во время школьных каникул, на срок 4-6 дней, с заранее спланированной программой, которая включает совместные с финскими детьми мероприятия (занятия в финских школах, творческие мастер-классы, посещение национальных и фольклорных праздников, краеведческих музеев, природных заповедников). Если же со стороны финских партнёров поступит встречное предложение — о помощи в организации поездки детей или подростков из Финляндии в Санкт-Петербург или Ленинградскую область, мы готовы взять на себя все организационные моменты, от помощи в поиске оптимального размещения до организации образовательной, культурной или развлекательной программы.

Елена Шарова, куратор просветительских и инклюзивных программ Музея русского импрессионизма: Проект возник из желания познакомиться с программами коллег, перенять их опыт работы с детьми и поделиться своим.

Весь мир стремится сейчас к diversity & inclusion — общество меняется, люди учатся быть толерантнее и свободнее. Запросы гостей очень чутко чувствуют музеи, все социальные тренды моментально подхватываются и реализуются в их программах. Например, сейчас есть запрос на работу с детьми с миграционным опытом и на конференции мы хотели бы поднять в том числе эту тему. И в целом работа с детьми, подростками — это важная задача всех музеев и в России и Финляндии. Это воспитание, если хотите, своего будущего зрителя.

Наталья Ториашвили, генеральный директор Международного культурного центра им. Сергея Дягилева: мы предлагаем к показу на форуме спектакль «Великий мир балета Анны Павловой», балетно-драматическое действо, знакомящее зрителей с жизнью и творчеством блистательной балерины. Программа сопровождается показом фотографий и кадрами кинохроники, запечатлевших приму на сцене, в гримерке и в обычной жизни. Каждый балетный номер предваряется рассказом ведущего вечера об истории его создания.

Идея создать этот спектакль возникла благодаря деятельности Международного культурного центра им. Сергея Дягилева, миссия которого — продолжение главной идеи Дягилева, и именно — популяризация русского искусства. Мы ставим перед собой задачу возрождения деятельности импресарио, тех спектаклей, которые были созданы благодаря ему.

Точка ART: Какая роль в проекте отводится финским партнерам?

Эльвира Кириллова: При организованных поездках наших детей в Финляндию от финских партнёров мы ждём помощи в поиске оптимального для детских групп размещения, в непосредственной организации совместных с финскими детьми мероприятий, в информационной поддержке «до» и «во время» самой поездки, то есть информации о том, как лучше и эффективнее наполнить программу пребывания детей в данном регионе.

Елена Шарова: Весь педагогический мир восхищается финской системой образования. На детей в школах не давят, для них создают условия, при которых они стремятся к созерцанию и изучению окружающего мира. Хочется узнать, как принципы такого расслабленного и вдохновляющего подхода к учебе воплощаются в музейных программах для детей. Встреча с коллегами из Финляндии в рамках нашей конференции поможет сотрудникам культурных институций России изучить чужие практики и поделиться своими, кстати, очень талантливыми наработками.

Наталья Ториашвили: Нам интересно не только культурно просвещать общество, но и еще повзаимодействовать с партнерами, создавая общими усилиями достойный продукт. Интересно еще то, что свою гастрольную деятельность Анна Павлова начала именно с Финляндии.

Точка ART: Как изменились международные интеграции в культуре, учитывая опыт прошедшего года?

Эльвира Кириллова: Мы, к сожалению, негативно оцениваем прошедший год в отношении международных интеграций в культуре. Все международные фестивали, конференции, форумы, в которые мы планировали принять участие, отменились. Провести их хотя бы частично в дистанционном формате не удалось.

Елена Шарова: Безусловно, пандемия сильно повлияла на развитие международных связей между музеями. С одной стороны, она лишила многие выставочные проекты важных экспонатов, с другой — музейный мир в таком шоковом состоянии очень быстрыми темпами освоил онлайн-пространство. Например, интерактивные экскурсии по выставкам нашего музея теперь посещают дети из Европы и США. Мы впервые провели онлайн-вернисаж выставки русского художника Сергея Виноградова — перформанс на стыке лекции, современного театра и кино. Такие программы оказались полезны и детям, и взрослым с инвалидностью, у которых нет возможности посетить музей лично.

Наталья Ториашвили: Как мы все знаем, год был тяжелый не только для культурной сферы. Сейчас мы можем лишь предполагать о возможном повышении интереса к международному культурному обмену, ситуация с ограничениями сыграла свою существенную роль.

Точка ART: Какие культурные проекты сейчас наиболее востребованы и почему?

Эльвира Кириллова: Скорее всего, сейчас будут востребованы дистанционные мастер-классы и дистанционные концертные программы, скомпанованные из заранее записанных номеров. Мы хотели предложить ввести такой формат культурного проекта как языковой клуб — для того, чтобы люди, изучающие финский язык смогли общаться с носителями языка, интересующимися русской культурой и языком. Но для организации подобных клубов нужны талантливые и опытные модераторы.

Елена Шарова: Я думаю, что культура всегда востребована, а сейчас — особенно. Недавно были опубликованы исследования психологов, которые выяснили, что театры, кино и музеи «спасают» людей в пандемию, помогают им преодолеть стресс. Междисциплинарные проекты на стыке театра, музейных выставок, на мой взгляд, действительно привлекают внимание публики.

Наталья Ториашвили: Наиболее востребованы, на мой взгляд, классические постановки, но не стоит забывать и о новых веяниях в мире искусства, ведь все новое рождается из забытого старого. Если рассматривать на примере нашего спектакля «Великий мир балета Анны Павловой», то мы, вдохновляясь первоисточником, внедрили в классическую постановку инновационные технологии. Так называемое «синтетическое искусство». И наш спектакль получился «синтетический», в нем есть балетные и оперные партии, и цифровые технологии.

Точка ART: Впервые ли вы принимаете участие в форуме? Какой опыт у вас уже есть? Можете ли вы дать советы тем, кто дебютирует в этом году?

Эльвира Кириллова: Мы уже принимали участие в форуме. Опыт небольшой, но положительный. Советов давать не решаемся.

Елена Шарова: Мы впервые принимаем участие в форуме. И очень надеемся заинтересовать партнеров из Финляндии и провести совместную конференцию.

Наталья Ториашвили: Мы впервые принимаем участие в форуме, надеемся, что опыт будет положительный.

Точка ART: Как вы относитесь к идее расширить деятельность форума серией бесплатных онлайн-семинаров по практическим вопросам культурных проектов? Какие темы, по вашему мнению, остро актуальны сейчас, на какие бы вы хотели получить ответы?

Эльвира Кириллова: Мы за расширение деятельности форума за счёт бесплатных онлайн-семинаров по практическим вопросам культурных проектов.

Елена Шарова: Замечательная идея. Очень интересно узнать, какие решения коллеги приняли в пандемию, как переформатировали свои программы, чтобы не потерять своего зрителя.

Наталья Ториашвили: Мне нравится идея онлайн-семинаров. Думаю, что это полезный и интересный формат для культурных учреждений. Нашему проекту было бы интересно больше узнать о том, как выстраивать долгосрочные отношения с партнерами, продолжать сотрудничество не один год.

---

О Форуме
XXII Российско-Финляндский культурный форум состоится с 23 по 26 сентября. Он призван дать возможность организациям культуры двух стран реализовать свои проекты в партнерстве, тем самым развивая международное сотрудничество и укрепляя культурные связи России и Финляндии. Каждый год форум служит эффективной рабочей площадкой для прямого общения представителей двух культур, на которой самые разные учреждения культуры могут разместить свою проектную заявку, найти партнеров по сотрудничеству из другой страны и получить шанс на стартовое финансирование. Одна из главных целей форума — способствовать развитию «культуры на местах» и поощрять международные кросс-культурные проекты.

22 апреля в 16:00 состоится следующий бесплатный онлайн-семинар Российско-Финляндского культурного форума – «Менеджмент культурных проектов: от идеи до реализации». Эксперт Софья Кондратьева расскажет участникам обо всех этапах реализации успешного культурного проекта. Как идею превратить в работающий план? Кто такие внешние и внутренние стейкхолдеры, как они влияют на проект и чем могут помочь (или помешать)? Какие ресурсы необходимы для организации проектов разного масштаба и как их грамотно рассчитать? Как измерить эффективность проведенного проекта и правильно подготовить отчетность?

Трансляция пройдет на сайте Российского фонда культуры и в группах Форума в социальной сети ВКонтакте. Участие бесплатно, необходима регистрация.