English version

Серия скульптур «Персонажи комедии У. Шекспира «Двенадцатая ночь» служит образцом миниатюрного пластического искусства и демонстрирует индивидуальный подход сестер Наталии и Елены Данько к разработке скульптурных форм и росписи. Фарфоровая сюита интересна тем, что создана она полностью сестрами Данько в домашних условиях: начиная от формовки и отливки до авторской росписи каждого изделия.

Премьера спектакля «Двенадцатая ночь» состоялась в Театре Комедии весной 1938 года. Постановщиком и художником был Н. П. Акимов, композитором В. В. Желобинский. Роли исполняли: «Капитан» — Н. А. Никольский, «Орсино» — Ж. Н. Лецкий и А. А. Консовский (второй состав), «Себастьян» — Н. А. Волков, «Антонио» — А. В. Савостьянов, «Сэр Тоби» — Б. М. Тенин и И. А. Смысловский (второй состав), «Эндрю» — П. М. Суханов, «Мальволио» — А. Д. Беньяминов, «Фабиан» — А. А. Виноградов и П. М. Алейников (второй состав), «Фесте» — И. А. Ханзель, «Оливия» — И. П. Гошева, «Виола» — Е. В. Юнгер, «Мария» — И. П. Зарубина, «Священник» — А. К. Гун.

В 1939 году исполнилось 25 лет работы Н. Я. Данько на фарфоровом заводе. Будучи заведующей скульптурным цехом и ведущим скульптором ЛФЗ, она создавала предметы, тематика которых была задана официальной пропагандой. От многих подобных работ, которые с успехом принимались художественным советом и затем, выпускались массовым тиражом, творческого удовлетворения у Н. Я. Данько не было: она даже несколько раз могла расстаться с заводом. «Заводской кризис» заставил ее увлеченно работать дома, для собственного удовольствия, не подчиняясь и не руководствуясь политикой заводского руководства. По свидетельству главного инженера ЛФЗ Г.Л. Ефремова: «…Отдых без творческой работы она не мыслила. Дома она отдыхала за работой…».

Скорее всего, идея создания образов героев театральной сцены принадлежит младшей сестре скульптора — Е.Я. Данько, которая сама когда-то была артисткой кукольного театра и участвовала в постановке многих спектаклей на ленинградской сцене. Сестры Данько буквально влюбились в постановку Н.П. Акимова «Двенадцатая ночь» и одиннадцать (!) раз посещали спектакль в Театре Комедии. Каждый раз, приходя в театр, они работали над скульптурным воплощением героев «реалистической сказки», как назвал спектакль Н.П. Акимов: Наталия Яковлевна лепила из пластилина эскизы героев в разных мизансценах и позах, а Елена Яковлевна делала в блокноте зарисовки костюмов героев спектакля.

Актриса Театра Комедии Е.В. Юнгер вспоминала восторженную встречу актеров с сестрами Данько, когда они впервые увидели себя в миниатюрных шедеврах: «…И вот в свое двенадцатое посещение спектакля Наталия и Елена попросили всех актеров собраться за кулисами в нашем актерском фойе. Они принесли с собой деревянный ящик, который всех нас заинтриговал, и стали вынимать из него свои скульптурки… Это было удивительно… Восторгу актеров театра не было предела…».

[Not a valid template]

Любопытно процитировать написанное каллиграфическим почерком письмо-послание актеров Театра Комедии, которое они положили в подаренный им сестрами Данько «волшебный ларец» с миниатюрами:

«За все время существования древней „Иллирии“ ее обитатели не были так глубоко потрясены ни одним кровавым событием или ликованием беспечной радости, как проявлением безграничного благородства двух гениальных ваятелей, увековечивших своим творчеством несовершенные образы скромных „Иллирийцев“.

„Иллирийская“ фантазия бессильна достойным образом ответить на Ваш бесценный подарок, но искренняя горячая благодарность, наполняющая наши сердца, повергает нас ниц перед Вашим вдохновленным искусством и беспримерным великодушием!!!

Во избежание пролития братоубийственной крови в борьбе за право обладания чудесной шкатулкой, таившей в чреве своем столь несравненные драгоценности, „Иллирийцы“ решили вернуть Вам этот волшебный ларец, недостойно изменив его содержание.

Простите! Но Ваше внимание отняло рассудок у лишенных ласки незадачливых „Иллирийцев“.

И. Зарубина, И. Гошева, Е. Юнгер, Ж. Лецкий, И. Смысловский, А. Беньяминов, П. Суханов, Б. Тенин, И. Ханзель, Н. Волков, А. Савостьянов».

Так, ровно 80 лет назад, каждому актеру, задействованному в спектакле, была преподнесена фигурка, изображающая его в конкретной роли, а создателю театрального шедевра — Н. П. Акимову — достался полный комплект со всеми исполнителями. Такой подарок был высшей наградой знаменитому режиссеру: ведь сам он являлся крупным коллекционером старины и мог по достоинству оценить ювелирную работу пластических миниатюр. По прошествии большого времени после их создания, а также бытования в катаклизмах ХХ века, — многие скульптурки теперь украшают собрания различных музеев страны, являются гордостью частных фарфоровых коллекций, но и, конечно, некоторые экземпляры и по сей день остаются в семьях актеров того замечательного предвоенного состава Театра Комедии.