Борис Виан — писатель, автор романа “Пена дней”, переводчик, журналист, поэт-песенник и джазист прожил всего 39 лет, но за это время успел стать кумиром парижской молодежи и одной из самых заметных артистический фигур XX века. За недолгую творческую карьеру он написал 10 романов, 3 поэтических сборника, не один том литературной и музыкальной критики, 500 песен, множество сценариев, пьес и переводов.

24 января в Social Club петербуржские музыканты Владимир Волков, Андрей Кондаков, Гарик Багдасарьян и Антон Боярских представят публике концертную программу по мотивам песен Бориса Виана. Подробнее в небольшом интервью известного российского контрабасиста, создателя «ВолковТрио» и участника группы «АукцЫон» Владимира Волкова.

Любовь Наливайко: Как возникла идея концертной программы по мотивам песен Бориса Виана?

Владимир Волков: К 100-летию легендарного авангардиста впервые на русском языке вышел детектив «Деваться некуда». Борис Виан успел написать всего четыре главы и дальнейший синопсис. Знаменитая французская литературная группа УЛИПО закончила детектив за него. На русский язык книгу перевел Валерий Кислов. Он и предложил сделать музыкальную программу по мотивам песен Бориса Виана.

Любовь Наливайко: Почему именно такой квартет музыкантов собрался?

Владимир Волков: Квартет вполне традиционный. Фортепиано, контрабас, барабаны и тромбон. Правда, Виан играл на трубе. Но показалось, что тромбон будет более уместен.

Любовь Наливайко: Борис Виан обожал джаз. Его песни исполняли такие звезды французского шансона как Анри Сальвадор и Жюльетт Греко. Так ваша программа — это французский шансон или всё-таки джаз?

Владимир Волков: Мы, конечно же играем в джазовом ключе.

Любовь Наливайко: Борис Виан написал несколько сотен песен. Самые известные это Le Deserteur, «Я есть» и «Я пью». Как вы выбирали произведения для программы?

Владимир Волков: За основу нашей программы мы взяли песни, которые наилучшим образом проявили себя через джазовую фактуру. Le deserteur, как, пожалуй, самая известная песня Виана, конечно, тоже прозвучит на концерте.

Любовь Наливайко: Как сегодня публика воспринимает музыку середины прошлого века? Она актуально звучит?

Владимир Волков: Если музыка написана талантливо и от сердца, она будет актуальна в любое время. До встречи на концерте в Social Club в воскресенье 24 января.

---

10 фактов из жизни Бориса Виана читайте на канале журнала в Яндекс.Дзен