Манускрипт Войнича, датированный XV веком, несет в себе множество загадок и секретов, поскольку до конца невозможно атрибутировать как авторство, так и само послание, которое зашифровано в тайном языке. Зашифрованная лингвистика по сей день вызывает споры среди ученых, которые принимают «знаки» из рукописи за скрытый лингвистический шифр, искусственно-созданный алфавит, а также за некий позднесредневековой обман или шутку. От этого рукопись стала знаковой для криптологии как пример сфабрикованного нового языка или как возможного неизученного до сих пор языка малых народностей. Благодаря современным технологиям лингвисты и криптологи стремятся найти в манускрипте новые следы, по которым можно детальнее атрибутировать и расшифровать знаки.

Мультиспектральная съемка десяти страниц манускрипта была сделана еще в 2014 году. Ученые собирались оцифровать полученные изображения и сделать их общедоступными на сайте Йельского университета. До недавнего времени снимки оставались без внимания ученых, пока Лиза Фейгин Дэвис вновь не взялась за отложенную десять лет назад задачу. Процесс работы над рукописью она описала в своей статье «Мультиспектральная съемка и рукопись Войнича».

Мультиспектральное изображение получают при помощь ультрафиолетового и инфракрасного излучений. Ультрафиолетовый диапазон может восстановить читаемость выцветшего или стертого текста, написанного чернилам с высоким содержание железа. Когда чернила тускнеют или стерты, их молекулярная структура остается в текстуре бумаги, позволяя UV-излучению обнаружить следы письма. Эта технология помогает прочитать выцветший текст и выявить палимпсесты или исправления.

Изучив мультиспектральные изображения, Дэвис детализировала вертикальные столбцы символов, обнаруженный на первой странице манускрипта: первый столбец содержит 23 буквы классического латинского алфавита, второй — соответствующие символы из основного алфавита рукописи, а в третьем латиница сдвинута на один знак. Вероятно, это ранняя попытка прежних владельцев книги расшифровать текст. Написанные столбцы соответствуют стилю humanist minuscule, который использовали «гуманисты», такие как Петрарка и Боккаччо в Италии в XIV веке.

«Поскольку несколько букв латинского алфавита на поле были видны невооруженным глазом, я ожидала, что обработка мультиспектральных изображений просто обнаружит остальную часть алфавита. То, что они написаны в три столбца и что их оказалось достаточно для того, чтобы идентифицировать почерк, стало для меня неожиданностью», — рассказывает медиевист.

Кто же пытался расшифровать манускрипт? Следующим шагом для исследовательницы стало сравнение почерка, которым сделаны пометки в манускрипте, с почерком известных владельцев книги. Среди них — Карл Видеман, его коллега Леонард Раувольф, император Рудольф II, Якоб Синапиус, Георг Бареш, Маркус Марци и Афанасий Кирхер. Больше всего сходств оказалось с почерком Маркуса Марци (а точнее его секретаря, так как к концу жизни зрение Марци резко ухудшилось). Марци был врачом из Праги. Он унаследовал рукопись после смерти друга, ученого-иезуита Георга Бареша, в 1662 году. Марци в свою очередь, подарил книгу Афанасию Кирхеру в 1665 году, будучи уверенным, что Кирхер сможет в ней разобраться. Рукопись оставалась в Риме, где жил Кирхер, пока Войнич не приобрел ее в 1912 году. Сейчас манускрипт хранится в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке при Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.

«Рукопись находилась в собственности Марци всего три года, и до недавнего времени мы ничего не знали о том, что он с нею делал, кроме того, о чем сам написал в письме Кирхеру. Новая информация расширяет наши знания не только об интересе Марци к рукописи, но и о нем самом как представителе круга пражских интеллектуалов его эпохи», — рассказывает Дэвис.

Также с помощью исследования удалось датировать рукопись примерно 1425 годом, а скрытые тексты на полях указывают на ее подлинность. Изображения представляют дополнительные исторические доказательства, но не дают ключа к расшифровке текста, оставляя возможность для будущих поколений ученых. Кто знает, может дальнейшее исследование рукописи Войнича раскроет новые тайны загадочного языка, а лингвисты и криптологи сделают открытия, значимые для исследований других еще не до конца изученных манускриптов.

---

Читайте по теме:

Редкие рукописи Бетховена, Вагнера и других композиторов — на аукционе Christie’s
В Нью-Йорке обнаружили рукопись неизвестного ранее вальса Шопена
Рукопись оперы Чайковского — сокровище выставки в Москве
Найдена рукопись оперы Гаэтано Доницетти «Алахор в Гранаде»
«Песнь о тварях» Франциска Ассизского впервые появилась на выставке в Риме